How European broadcasters are avoiding the cord-cutting woes that have plagued their US rivals