“Rogue One’s” special effects prove there’s such a thing as too much Star Wars nostalgia