Indian cinema is finally getting attention at Cannes—for all the wrong reasons