“Rogue One: A Star Wars Story” features a computer-generated character more controversial than Jar Jar Binks