Trump’s transition team is rounding up names of US State Department staffers working on gender-equality issues