The last of New York’s commodity trading pits are closing for good on Dec. 30