George Michael, like David Bowie and Prince, embodied a masculinity with no boundaries