In Japan, death-by-overwork is so common it has its own word