In 2017’s “new normal,” luxury brands will have to work a lot harder to sell their pricey goods