The maestro behind the music for “Inception” and “Interstellar” is playing Coachella