Trump’s pick for SEC chair would be the first Wall Street lawyer in 15 years to police the securities business