“It felt so shameful to tell anyone that my sister had died of an overdose”