Uber is finally giving the public a glimpse of its stunning trove of transit data