Viruses like HIV have been adapting to immune systems for half a billion years