A product design expert explains why injecting personality in technology makes people angry