Restaurants run by Trump’s pick for US labor secretary regularly serve up female objectification