US Republican leaders love Ayn Rand’s controversial philosophy—and are increasingly misinterpreting it