To hide the dismal reality of flying, airlines are trying virtual reality on passengers