The Coen brothers are the next auteur filmmakers to defect to the small screen