A U2 song that’s followed Barack Obama for a decade brings his political journey full circle