As US house prices explode higher, we’re still quite a way from bubble levels