A futuristic doctor’s office in San Francisco aims to create a new operating system for health care