All the vital questions Trump’s pick for education secretary couldn’t answer at her confirmation hearing