A petition demanding Trump release his tax returns has garnered 100,000 signatures overnight