Designers are reinventing that stodgy standby, the men’s suit