Scientists used underwater drone swarms to solve the mystery of plankton mating