This obscure US discrimination watchdog has protected workers since the civil-rights era. Can it survive Trump?