The fiery partnership between two great psychologists can help explain why some relationships fall apart