What it’s like to spend Lunar New Year with a Chinese family, in one incredibly judgmental song