Once poverty-stricken, China’s “Taobao villages” have found a lifeline making trinkets for the internet