A photo of two dads has become the icon of Muslim-Jewish solidarity at US airport protests