With one picture, the Swedish deputy prime minister elevated trolling to a diplomatic art