Trump’s version of a lawless US-Mexico border is being disputed by the people who live there