NASA research has uncovered pockets of airborn radiation that could be dangerous to flyers