After a glittering five-decade career, music icon Aretha Franklin is retiring