Scientists have finally figured out why the cockeyed squid is cockeyed