In a beautiful video, one ugly word connects women and girls around the world