There is an unlikely legal loophole that lets stateless undocumented immigrants stay in the US