“This movie came damn close to killing me”: How the unlikely, Oscar-winning “Moonlight” was made