A Google analysis of America’s most popular movies found men are seen and heard nearly twice as often as women