The Flemish phrase “panic football” perfectly describes the fashion industry—and many others