You can tell how happy employees are by looking at these subtle details of office design