The mother of French cinema says being a woman is no excuse for mediocrity