SXSW’s immigration clause is tone-deaf and unnecessary. But people are still wildly overreacting