Japan leads the world in paid paternity leave but fails on nearly every other measure of workplace gender equality