Economists looked even closer at Reinhart and Rogoff’s data—and the results might surprise you