A live BBC television spot went totally haywire for a work-from-home dad when real life slipped in