China’s “Korean” companies suddenly want consumers to know who they really are