An intricate web ties the woman who paid $16 million for Trump’s condo to China’s power elite