The words that give away a writer’s gender, in classic works of literature